2 hours before the start of Class / Event:
Tropical Cyclone Warning Signal No. 3 or below, or AMBER Rainstorm Warning Signal
will be held as scheduled
3 號或以下熱帶氣旋警告信號; 或黃色暴雨警告信號
Tropical Cyclone Warning Signal Pre-No. 8 / No. 8 or above,
or RED or BLACK Rainstorm Warning Signal or the notice of extreme conditions
If EDB announces the suspension of secondary school in the morning:
AM classes: will be cancelled
PM classes: depends on if red / black rainstorm signal is in force 2 hours before the commencement of PM class.
如教育局於早上宣佈全日制課程停課:
上午課堂: 將會取消；
下午課堂: 視乎上課前2小時天文台有否發出紅色或黑色暴雨警告信號。
During Class Hours / Event
Tropical Cyclone Warning Signal No. 3 or below, or AMBER Rainstorm Warning Signal
will be held as scheduled
3 號或以下熱帶氣旋警告信號; 或黃色暴雨警告信號
Tropical Cyclone Warning Signal Pre-No. 8 / No. 8 or above
will be suspended
8 號預警、8號或以上熱帶氣旋警告信號
將會暫停
RED or BLACK Rainstorm Warning Signal
For AM and PM course: class will be held as scheduled until the scheduled end time.
上午及下午課程：課堂將照常舉行，直至預定結束時間為止。
紅色、黑色暴雨警告信號
For whole day course: class will be held as scheduled until the end time ofthe PM session.
全日課程：課堂將照常舉行，直至下午時段結束為止。
Public announcements on suspension of classes or postponement of public examinations made by the Education Bureau and Hong Kong Examinations and Assessment Authority are applicable to our courses.
由教育局及香港考試及評核局宣佈有關停課或延期公開考試的安排，均適用於本課程。
- Our Academy may also release announcements on the special arrangements through our website and Facebook. Please view our website or our Facebook for the latest information.
任何有關惡劣天氣安排的最新資訊，本學院將透過 官方網頁 和 Facebook 公布。 - If classes or events are suspended due to inclement weather, students will be notified by email for further arrangements.
如因惡劣天氣停課或活動取消，本學院將會以電子郵件，通知學生新的課堂或考試安排。 - For any enquiry, please contact Science Academy for Young Talent (Tel: 3943 5230; email: sayt@cuhk.edu.hk).
如有查詢，請聯絡少年英才科學院 (電話: 3943 5230; 電郵: sayt@cuhk.edu.hk)